하프시코드의 올바른 보관법

DANIEL HUTCHINGS

킬(quill)을 교체하는 모습

이 힌트들은 하프시코드를 오랜기간 건강하고 즐겁게 보관하는데 도움을 줄 것입니다:

하프시코드는 직광에 놓아두지 마십시오.
하프시코드 보관에 가장 적절한 습도는 50%-70% 사이이고, 가장 적절한 온도 범위는 15°C – 25°C 입니다. 보통 악기 박물관에서의 악기 보존 습도는 50%이고 온도는 20°C 입니다.
악기의 간단한 구조와 발음원리를 배워두세요.
하프시코드를 항상 제 음정에 맞도록 신경 써 주세요. 4⁠´를 가진 악기라면 그것도 포함해서 입니다. 조율은 억지로보다는 즐거운 마음으로 하는 것이 좋습니다. 만약 전자조율기를 사용하면 확실한 음을 맞출 수 있고, 스스로에게 확신을 줄 수 있습니다. 평균율로 조율하는 것을 피해주세요. 평균율로 꼭 조율을 해야 한다는 충분한 이유 없이는 평균율로 조율하지 마세요.
악기연습이 끝났을 때는 뚜껑을 덮어주세요.
깨끗한 손으로 하프시코드를 연주해 주세요. 아이들이나 손님들같은 다른 사람들이 악기를 건드리지 않도록 해주세요.
쇠의 부식을 예방하는 차원에서 악기 줄이나 쇠로 만든 부속품들을 손으로 만지지 마세요.
하프시코드 연습시에 사용하는 연필을 집어들 때나 놓을 때 적합한 장소를 찾아주세요. 그렇지 않으면 연필의 심으로 하프시코드의 여기저기에 낙서가 되어있을 것입니다.
정기적으로 진공청소기를 사용해서 먼지를 제거해주세요. 특히나 공업지대 근처에 살거나, 애완동물이 있거나 침실에 하프시코드를 보관한다면 더 신경써서 청소해주세요.
하프시코드 제작자나 테크니션의 조언으로 작은 공구박스와 여분의 부속품을 가까이 두게 되면 항상 최고의 상태와 최신의 부속물들로 교체 할 수 있습니다.
어떠한 조정이 당신이 확신을 가지고 할 수 있는지를 알아야 합니다. 그리고 전문가의 도움이 필요할 때를 인지해야 합니다. 그리고 마침내, 여러분은 끊어진 악기 줄이나 부러진 킬(quill)을 만들 수 있을것입니다.
부러진 부속품(분실한 키커버, 잭, 끊어진 줄의 튜닝핀)을 악기 멀리 두지 마세요. 잘못 끼워지거나 잃어버리기 쉽습니다.
하프시코드를 운반용 두터운 커버없이 절대 옮기지 마세요.
절대로 하프시코드를 해가 비치는 곳의 차 안에 두지 마세요: 온도는 금세 50°C 정도로 올라가고 습도는 10% 미만이 되어버립니다.
특별히 전문연주가로 악기를 사용하게 된다면 그에 걸맞는 보험을 확인하세요.

번역: 주현정

	Harpsichord Maintenance Tour FAQ
	Korean Harpsichord Maintenance 하프시코드 수리
	Tuning without Tears 쉬운 조율법
	Restoration
	Technical Library overview
	Site overview
	Harpsichords Australia Home Page

Sole Australasian Agent for THE PARIS WORKSHOP

- oOo -

Factory 35/17 Lorraine Street, Peakhurst NSW 2210
Telephone +61 2 9534 2002 Facsimile +61 2 9534 2531
iPhone +61 408 239 267

Personal callers are welcome to our workshop by appointment.

옛 건반악기에 대한 질문은 영어로 Carey Beebe 에게 해주세요.