First Fortepiano Concerts in Beijing   在中國首次舉辦的古鋼琴演奏會

1996年11月
Copyright © 1996–2006 CBH
English 1K gif

Asia map: Beijing 11K jpeg
NASA VISIBLE EARTH
Florilegium Beijing program 37K jpeg
 
彼得•威斯普爾維與花叢樂團
北京音樂廳
1996年11月26日

抵達北京國際機場之後, 馬上就展開4天的工作行程, 這篇記是記載著古鋼琴 (Fortepiano) 第一次在中國演出。

藉此非常感謝英國文化委員會, 荷蘭王國駐中國大使館以及北京表演藝術文化公司協助與幫忙。這次樂團的演出曲目有包括艾恩序曲, JC 巴哈五重奏等等之悅耳曲目, 而這次將由荷籍大提琴家 Pieter Wispelwey 拉奏兩首海頓大提琴協奏曲, 並且由英國倫敦的 Florilegium 和澳大利亞籍的古鋼琴演奏家 Neal Peres Da Costa 擔任小型室內樂團一起同台演出。

第一場音樂會在11月25號星期一晚上在北京大學音樂廳演出。台下觀眾座無虛席, 由於音樂廳的完美設計使得音樂聲音更加優雅柔和, 再加上演奏家們的精湛演出更加滿分。這間高水準的音樂廳無疑的是能讓教職人員或是學生好好發揮與詮釋他們的音樂並且願意踴躍參與表演 (回顧以前到中國多次的經驗, 回憶裡台下的觀眾老是吃東西, 喝飲料 或是抽菸大聲講話…等等一些不尊重演奏家的情形)。

Florilegium rehearsing onstage in Beijing Concert Hall 37K jpeg
CAREY BEEBE 1996
彼得•威斯普爾維與花叢樂團的彩排

在英國文化委員會以及荷蘭王國駐中國大使館的人員協辦之下, 第二場音樂會是在禮拜二晚上於北京大眾文化音樂廳裡舉行。這場音樂會來聆聽的聽眾並不多。不過來聽眾們非常有禮貌雖然說給予的掌聲不熱烈, 不過卻給了演奏家上台準備的時間。當大提琴家 Pieter 演奏最後一首巴哈無伴奏結束時, 台下的聽眾掌聲熱烈並要求再來一曲。但是台下貴賓席的兩位長官的哈欠聲不斷以及無顧他人的大聲對話有缺聽眾該有的禮儀。

當聽眾逐漸散去時, 部分的一些官員則大步走向前, 向站在舞臺前面的演奏家們道喜, 正當一位軍官倉促的翻每一張再音樂廳前面座椅時,英國領事會代表員正好向他的妻子介紹這些音樂家們。(我不認為在地上的那飯盒是他想要找的。幸好, 他也沒有發現任何一顆炸彈!!)

自從在韓國首爾開始演出, 不斷以來, 音樂的巡迴演出一直深獲好評。到達中國之後, 儘管在北京的氣溫接近華氏0度.對於演奏家們的演出不至於造成影響。隨後我將溫濕度調整器稍微做了點小調整, 這樣當琴運送中比較不會冷縮熱脹的原理和琴盒相碰撞, 並對琴的傷害降到最低。另一方面, 這台古鋼琴也會在琴盒子裡面長達一星期之久, 而另一台鋼琴也從曼谷空運在同一時間抵達韓國。

總之, 在這趟中國之行, 我們也順便參觀了中國偉大的紫禁城以及萬里長城, 還有品嚐了非常美味的中華料理。在我寫到此時 (11月28日) 那些管樂演奏人員也大概吃飽喝足並且非常滿意這次巡迴演出的搭飛機返國吧!

凱銳‧彼彼


Great Wall of China at Badaling 54K jpeg
CAREY BEEBE 1996
北京八達嶺長城

CBH Icon 1K gif About Carey Beebe 關於凱銳‧彼彼
CBH Icon 1K gif Harpsichords in China   中國大陸的羽管鍵琴
CBH Icon 1K gif Chinese Harpsichord Lexicon  羽管鍵琴英漢詞彙
CBH Icon 1K gif Tuning without Tears  調音的秘方
CBH Icon 1K gif Site overview 導覽
CBH Icon 1K gif Harpsichords Australia Home Page 古鍵琴行首頁


TPW logo 3K gif CBH Traditional Chinese banner 2K gif
巴黎工作坊 THE PARIS WORKSHOP 的亞洲與澳洲獨家代理商

- oOo -

工廠 35/17 Lorraine Street, Peakhurst NSW 2210
電話 +61 2 9534 2002  傳真 +61 2 9534 2531
手提電話 +61 408 239 267

我們歡迎您預約參觀我們的作坊。


凱銳‧彼彼樂于接受您任何有關古鍵琴的咨詢。